Pregunta: Archivos .SRT (subtitulos)
¿como hacer funcionar los archivos de subtitulos .srt?

Respuesta: Te recomiendo el VobSub, ya que tiene las siguientes ventajas respecto al resto:

- Permite ver automáticamente cualquier subtítulo en cualquier extensión (SRT, SUB o la que sea).

- Sólo hace falta que esté instalado, no es necesario ejecutarlo ya que el programa se ejecuta automáticamente cuando ves una película.

- Es gratuito, no hace falta registrarlo ni nada.

- Los subtítulos quedan incrustados en la película cuando la vas a codificar a otro formato (eso es excelente si pretendes pasar la película a DVD o VCD y verla en tu TV)

- Ocupa muy poco espacio en disco y se descarga rápidamente.

La única condición es que el nombre del archivo del subtítulo sea igual al de la película. Por ejemplo, así:

Película: Terminator.avi
Subtítulos: Terminator.srt

Preguntas relacionadas

  • No related posts
  • 29 Responses to “Archivos .SRT (subtitulos)”

    1. JHON Says:

      MI DVD DICE RECIBIR LOS SIGUIENTES FORMATOS: DVD+RW/+R
      DVD-RW/-R CD-R/RW JEPG MP3.AHORA TENGO UNOS VIDEOS EN UN CD-R CON FORMATO MPG PERO EL DVD NO LOS LEE ¿QUE PUEDO HACER PARA VERLOS EN MI DVD?

    2. Silvina Says:

      Hola! Estoy empezando con todo este tema y hasta ahora ya pude bajar peliculas .avi con los subtitulos .srt y verlas perfectamente en la compu. El tema es q quiero poder verlas en el DVD con la Tv.Uso el Nero y cuando quiero convertirlo en VCD o SVCD, no me toma los subtitulos y me graba la peli en ingles. Como hago? Por favor paciencia xq soy principiante! GRACIAS!

    3. Michelle Says:

      ya hice todo lo ke explicas y se ven los subtitulos pero como tiene las franjas negras arriba y abajo se cortan y me aparecen a la izquierda abajo iguales ke como en la parte posterior central… pero no entiendo como es eso de “cuando la vas a codificar a otro formato (eso es excelente si pretendes pasar la película a DVD o VCD y verla en tu TV) COMO LA CODIFICO?? porke trato de kemarla en DVD y no salen los subtitulos ya q dices ke kedan incrustados no entiendo y me estoy volviendo locaaaaa… AYUDAME PORFA… GRACIAS

    4. troy Says:

      Gracias, estaba negro, tenia un dvd lleno de capitulos en divx con los subtitulos y no lo podia ver, solo era pa esa cosilla GRAAAAAAAAAACIAAAAAAAAS!!!

    5. Juan José O Says:

      Excelente aporte, gracias amigo

    6. julio Says:

      ok entiendo todo lo que dice… pero si en dando caso la pelicula no tiene el mismo nombre que el subtitulo… ¿yo mismo podria cambiar los nombres para que ambos se parecan y asi poder ver la peli? RESPONDAN PLZ!

    7. Antonio Says:

      Excelente consejo!!

      Solo se instala y efectivamente puedes quemarlo con el nero y ya tienes los subtitulos.

      Gracias

    8. gonzalo Says:

      una pregunta:
      si yo tengo un video en formato SRT y lo quiero pasar a formato AVI como hago??
      repondan por favor

    9. Patricio Says:

      Muchas gracias, funciona tal cual lo describes.
      Realmente solo cambie el nombre del archivo srt para que coincidiera con el video.
      Yo utilizo gom player y fue automatico.

      gracias de nuevo.

    10. girltrustgoo Says:

      ugly key right man english keyboard clean usa

    11. duvan Says:

      tengo un problema
      tengo unos subtitulos
      pero van adelantados 16 segundos de la pelicula
      el subtitulo esta en srt la pregunta es si puedo poner un codigo al inicio ke haga ke los kodigos c activen 16 segundos despues d empezar

    12. Genio tonto Says:

      Elemental: Cambia la extension del archivo .srt a .sub (click derecho, cambiar nombre).-

    13. confundida Says:

      hola..
      para ver una pelicula con archivo srt debo tener algun programa en especial instalado??
      es q no em abre la peli..
      ayuda

    14. Winner Says:

      Дискутировать на эту тему можно бесконечно, поэтому просто хочу поблагодарить автора. Спасибо!

    15. reyes Says:

      bueno no se si me respondan, pero yo hice un archivo .srt para una pelicula las dos tienen el mismo nombre pero al reproducir el video no me aparecen los subtitulos y no se porque, si todavia este foro esta activo sera que me pueden responder seria de gran ayuda

    16. nelson Says:

      nawa muchas gracias es demasiado facil, me costo encontrar un algo asi de rapido.. en otros foros aparecia una lokera.. gracias

    17. mario Says:

      thanks muy aporte, asi de facil deben ser las cosas

    18. Alicia Says:

      Con poca información me ayudaste muchísimo. Yo uso el VLC MEDIA PLAYER y sólo tuve que ponerle el mismo nombre a los archivos .avi y .srt para que funcionara ok!! Gracias!!

    19. este Says:

      gracias. cambie .st x sub y guala!!! magia ya veia la peli con sub. muy agrsdecido.

    20. Bea Says:

      Genial! funcionó a la primera y mira que yo soy torpe…
      Gracias!!

    21. Ximena Says:

      tengo películas en formato divx y cuando trato de traspasarla a formato dvd no se me pegan los subtítulos, uso el free video to dvd converter, el archivo del subtítulo tiene el mismo nombre que la película y tiene extensión srt… qué hago ?

    22. Terencio Says:

      Como diria un amigo, GRACIAS….TOTALES!!!!

    23. gustavo Says:

      hola… tengo un problema mis archivos srt funcionaban hasta que por equivocacion cambie el programa (con click derecho, abrir con) y no se como volver a derjarlo como estaba anteriormente… por favor ayuda.. gracias

    24. juanp Says:

      hola haver si alguien me puede ayudar. me he bajado el vobsub i lo e instalado pero cuando habro la pelicula para verla la opcion de subtitulos la sigo teniendo indisponible. ayudadme porfavor

    25. Alejadndro Says:

      Hola a todos:

      Cada vez que trato de abrir una película en AVI, y además está acompañada de su archivo str, no se reproduce la película. Si quito el srt, la película se ve, pero obvuamente sin los subtítulos.

      Gracias de antemano

    26. Sergio Says:

      como cordino los subtitulos con el video, van atrasados!!!

    27. Eduardo Says:

      De donde se puede descargar gratis el programa VobSub ?

    28. furniture stores milwaukee Says:

      Really nice layout and superb written content , practically nothing else we want : D.

    29. orli Says:

      graben la pelicula con el convertoxdvd 3.14 y se pegan solos los subtitulos a la pelicula ,para bajar subtitulos vallan a subdvdx y les va a aparecer una gran variedad de subtitulos, ademas le van a poder hacer menu y ponerles el fondo q ustedes quieran a cada pelicula ademas convierte cualquier tipo de video a dvd

    Deja tu comentario